Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

просить политического убежища

Толкование Перевод

1 просить политического убежища

General subject: claim political asylum, ask for political asylum

Универсальный русско-английский словарь > просить политического убежища
2 просить политического убежища

v
gener. pedir el asilo polìtico

Diccionario universal ruso-español > просить политического убежища
3 право на политического убежища

right to asylum

просить убежища — seek asylum

просит убежища — ask for asylum

откажешь в убежище — deny asylum

попросит убежища — seeking asylum

просящий убежища — seeking asylum

Русско-английский военно-политический словарь > право на политического убежища
4 попросит убежища

1. ask for asylum

отказавший в убежище — denying asylum

политическое убежище — political asylum

институт убежища — institution of asylum

дипломатическое убежище — diplomatic asylum

предоставление убежища — granting of asylum

2. asking for asylum

просивший убежища — seeking asylum

предоставлять убежище — grant asylum

просить политического убежища — seek asylum

запросил политического убежища — sought asylum

право на политического убежища — right to asylum

Русско-английский военно-политический словарь > попросит убежища
5 предоставление убежища

granting of asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > предоставление убежища
6 просит убежища

ask for asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > просит убежища
7 просивший убежища

asking for asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > просивший убежища
8 просящий убежища

asking for asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > просящий убежища
9 попросит убежища

1. seeking asylum

отказавший в убежище — denying asylum

политическое убежище — political asylum

институт убежища — institution of asylum

дипломатическое убежище — diplomatic asylum

предоставление убежища — granting of asylum

2. seek asylum

предоставит убежище — grant asylum

просивший убежища — seeking asylum

предоставлять убежище — grant asylum

просить политического убежища — seek asylum

запросил политического убежища — sought asylum

Русско-английский большой базовый словарь > попросит убежища
10 seek asylum

просить политического убежища

diplomatic asylum — дипломатическое убежище

sought asylum — запросил политического убежища

asylum state — государство, предоставляющее убежище

grant political asylum — предоставлять политическое убежище

English-Russian big medical dictionary > seek asylum
11 asylum

n юр.

убежище

to apply for political asylum in a country — обращаться с просьбой к какой-л. стране о предоставлении политического убежища

to approach a country for asylum — обращаться к какой-л. стране с просьбой о предоставлении убежища

to ask for asylum — просить (политического) убежища

to be entitled to political asylum — иметь право на политическое убежище

to claim political asylum — просить политическое убежище

to demand asylum — требовать предоставления убежища

to deny smb asylum — отказывать кому-л. в предоставлении убежища

to gain political asylum — получать политическое убежище

to give asylum to smb — предоставлять убежище кому-л.

to grant smb political asylum — предоставлять кому-л. политическое убежище

to obtain political asylum — добиваться политического убежища

to offer smb political asylum — предлагать кому-л. политическое убежище

to receive asylum — получать убежище

to refuse smb (political) asylum — отказывать кому-л. в предоставлении (политического) убежища

to request political asylum — просить политическое убежище

to revoke smb's asylum — аннулировать решение о предоставлении кому-л. убежища

to seek asylum on religious grounds — добиваться убежища по религиозным мотивам

to take asylum in a country — найти убежище в какой-л. стране

to turn down a request for (political) asylum — отклонять просьбу о предоставлении (политического) убежища

- application for asylum
- diplomatic asylum
- insane asylum
- lunatic asylum
- political asylum
- request for asylum
- request for political asylum
- right of asylum

- territorial asylum

Politics english-russian dictionary > asylum
12 отказывать в убежище

1. deny asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

2. denying asylum

предоставление убежища — granting of asylum

дипломатическое убежище — diplomatic asylum

институт убежища — institution of asylum

политическое убежище — political asylum

отказавший в убежище — denying asylum

Русско-английский большой базовый словарь > отказывать в убежище
13 предоставлять убежище

1. grant asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

2. granting asylum

предоставление убежища — granting of asylum

дипломатическое убежище — diplomatic asylum

институт убежища — institution of asylum

политическое убежище — political asylum

отказавший в убежище — denying asylum

Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять убежище
14 seek

1. v искать, разыскивать; пытаться найти

to seek employment — искать работу

to seek game — искать дичь

to seek safety in flight — искать спасения в бегстве, спасаться бегством

they sought through the house — они обыскали дом

she seeks a situation as cook — она ищет место кухарки

what are you seeking for? — что вы ищете?

the cause is to be sought in his weakness — причину следует искать в его слабости

the reason is not far to seek — причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to seek the truth — искать истину

to seek sanctuary — искать убежища

to seek retiracy — искать уединения

to seek expression — стремиться найти выход

seek an agreement — искать пути к соглашению

2. v добиваться

to seek wealth — добиваться богатства

to seek for sleep is only to drive it away — стараться уснуть — это только разгонять сон

he is going to seek his fortune in London — он отправляется попытать счастья в Лондоне

seek after — добиваться

seek agreement — добиваться соглашения

to seek conviction — добиваться осуждения

to seek publicity — добиваться гласности

to seek for an arrest — добиваться ареста

3. v просить, обращаться

to seek information — обращаться за сведениями

to seek advice — просить совета, обращаться за советом

seek asylum — просить политического убежища

right to seek pardon — право просить помилования

4. v уст. посещать

5. v уст. прибегать, искать спасения

seek employment — искать работу

to seek refuge — искать убежища

not far to seek — недалеко искать

to seek relaxation in books — искать отдыха в чтении

Синонимический ряд:

1. cast about (verb) cast about; ferret out; hunt; hunt up; look for; quest; search; search for; search out

2. pursue (verb) aim; ask; aspire; delve; follow; inquire; obtain; pursue; query; request; solicit

3. try (verb) assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; offer; strive; struggle; try; undertake; venture

English-Russian base dictionary > seek
15 убежище

сущ.

harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylum

дать убежище преступнику — to give harbour to a criminal

искать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum

нарушать право убежища — to break (violate) a sanctuary (right of asylum)

отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum

просить политического убежища — to ask for a political asylum

предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)

право убежища — right of asylum

право искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution

предоставление политического убежища — granting of a political asylum

- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- политическое убежище
- территориальное убежище

Русско-английский юридический словарь > убежище
16 политическое убежище

political asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский большой базовый словарь > политическое убежище
17 страна первая предоставившая убежище

country of first asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский большой базовый словарь > страна первая предоставившая убежище
18 декларация о территориальном убежище

declaration on territorial asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > декларация о территориальном убежище
19 дипломатическое убежище

diplomatic asylum

предоставлять политическое убежище — grant political asylum

государство, предоставляющее убежище — asylum state

право на политического убежища — right to asylum

запросил политического убежища — sought asylum

просить политического убежища — seek asylum

Русско-английский военно-политический словарь > дипломатическое убежище
20 seeking asylum

просящий политического убежища; просьба о политическом убежище

seek asylum — просить политического убежища

sought asylum — запросил политического убежища

asylum state — государство, предоставляющее убежище

lunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом

grant political asylum — предоставлять политическое убежище

English-Russian big medical dictionary > seeking asylum

Страницы

См. также в других словарях:

Кузнецов, Борис — Российский адвокат, обвинен прокуратурой в разглашении гостайны Известный адвокат, ранее сотрудник уголовного розыска. Создатель и управляющий партнер адвокатского бюро Борис Кузнецов и партнеры . Участник ряда громких судебных процессов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джугашвили, Виссарион Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джугашвили. Виссарион Евгеньевич Джугашвили (род. 6 октября 1965(19651006), Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) грузинский режиссёр документальных фильмов. Сын советского военного … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Хардиков, Юрий Анатольевич — Юрий Анатольевич Хардиков … Википедия
Закаев, Ахмед Халидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Закаев — Закаев, Ахмед Халидович Ахмед Закаев Заки Хьалид кант Ахьмад чеченский политик и полевой командир … Википедия
Закаев, Ахмед — Ахмед Закаев чеченский политик и полевой командир Дата рождения: 26 апреля 1959 (50 лет)(19590426) … Википедия
Закаев А. — Ахмед Закаев чеченский политик и полевой командир Дата рождения: 26 апреля 1959 (50 лет)(19590426) … Википедия
Закаев А. Х. — Ахмед Закаев чеченский политик и полевой командир Дата рождения: 26 апреля 1959 (50 лет)(19590426) … Википедия
Закаев Ахмед Халидович — Ахмед Закаев чеченский политик и полевой командир Дата рождения: 26 апреля 1959 (50 лет)(19590426) … Википедия
Резник, Генри — Адвокат, член Общественной палаты РФ Известный адвокат, общественный деятель, правозащитник, член Общественной палаты РФ с 2005 года, член Общественного совета при МВД РФ с 2011 года. Один из создателей и руководителей Некоммерческого… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

просить политического убежища

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

просить политического убежища

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: